Articles

Дата публикации: 25.08.2023
Real estate terminology in Bulgaria: what BDS means

При покупке квартиры в новостройке в Болгарии в описании можно часто увидеть фразу о соответствии БДС. Это аббревиатура, которая означает  «Български държавен стандарт» или болгарский государственный стандарт. В данной статье эксперты агентства Apart Estate постарались дать подробное описание, что такое БДС, и почему на этот стандарт важно обращать внимание. 

Долгое время основным регулятором рынка строительства в Болгарии являлось государство. Как монополист, который принимает на себя ответственность за то, какое жилье строится, оно разработало определенные стандарты. Им должны были соответствовать все возводимые новостройки. Речь идет о болгарском государственном стандарте или БДС.

Наличие такого стандарта в юридических документах, с одной стороны, определяет ответственность застройщиков за качество жилых домов. С другой стороны, дает право покупателям требовать, чтобы их жилье сдавалось в определенном виде без брака и недоделок.